【英國腔】不管是來英國旅遊、打工或留學，都該懂的 6 個英國生活超短必備單字：Loo, Bin, Cuppa, Pint, Tube 和 Chippy

travel London UK British English informal vocabularies loo bin cuppa tube pint chippy

應該有不少人覺得自己在台灣學英文，成績還不錯，但一來到英國旅遊、打工渡假或留學，卻聽不太懂英國人的英文。會產生這種問題的原因除了因為在台灣學習英文，多半是以美國英文為主，所以耳朵一開始聽英國腔調會比較抓不到；再者是英文和美國英文在字彙的用法上有蠻多差異，所以有時就算是聽懂英國人所說的話，但卻會理解成不同的意思。

這回就要和大家分享 6 個我在英國待了幾年後發現的 6 個必備單字，這些都是在台灣英文課本上比較不會提到，但對於在英國生活非常實用的在地用法哦！

Loo /luː/ 廁所

多半我們談到廁所，會想到的單字不是 Toilet 就是 Restroom，但在英國更常會說 Loo 。英國人不太會說 Restroom，而 Toilet 和 Loo 才是英國人的用字，但是比起 Toilet，Loo 是更文雅的說法。因為 Loo 是來源是法文，由於法文曾在英國被視為流行又高雅的語言，在過去的上流階層才有機會學習，所以英國人會覺得字源來自法文的字彙比較文雅。

例句：Could you tell me where the loo is please? （能請你告訴我廁所在哪兒嗎？）

延伸閱讀：【旅行觀察樂趣】英國公共廁所有 4 點和別國不一樣，眼尖的你有發現嗎？

Bin /bɪn/ 垃圾桶

在英國沒有「Garbage Can」，英國人說垃圾桶都用一個字，那就是 Bin，也不用加 Rubbish (垃圾)，說個 Bin 就是指垃圾桶了。

例句：Last week I left several glass wine bottles in the recycling bin. （上週我把幾個紅酒玻璃瓶丟進回收垃垃桶了。）

Cuppa /ˈkʌpə/ 一杯茶

喝茶是英國重要的傳統文化，所以到了英國想要認識當地的風俗，那對於茶相關的單字一定要好好學。Cuppa 就是一個極常使用的單字，意指一杯茶。Cuppa 其實是個縮寫，原來應該是 cup of tea，而被縮成了 Cuppa 這個單字。

例句：Do you fancy a cuppa? （你想來杯茶嗎？）

延伸閱讀：英國 4 大必買名茶排排站，今天要喝哪一款呢？FORTUNE AND MASON, THE EAST INDIA COMPANY, WHITTARD, TWININGS

Pint /pʌɪnt/ 啤酒

在英國，除了茶文化之外，他們還有一項引以為傲的文化，那就是 Pub 酒吧文化。所以來到英國，不上 Pub 喝一杯當地釀酒廠出產的啤酒，那可真是可惜了！而 Pint 這個字就是酒吧裡最常用到的單字，Pint 是英國酒吧裝啤酒容器的容量單位，也就是英國的品脫，大約是 568 毫升；被延伸成啤酒的意思。在英國酒吧點啤酒的話，可以和店員說 A pint of Fuller’s, plesae. 那你就是買了一杯的 Fuller’s 啤酒。但若你只是酒量沒那麼好，酒吧還有提供 Half pint 的選擇，客人也能夠點半品脫容量的啤酒。

例句：Let's have a pint! （一起去喝一杯吧！）

Tube /tjuːb/ 地鐵

在英國人們不稱地鐵為 Subway，在英國 Subway 指的是行人地下道。地鐵官方用字是 Underground，而民眾口語更常用的是 Tube。Tube 原意是指水管，而地鐵通道也如水管般，所以才會有這樣的說法。在倫敦，地鐵是最為方便的交通方式了。四通八達又快速，到倫敦旅行一定少不了它，所以一定要記得地鐵的英文 Tube 哦！別說什麼 MRT 或是 Subway，英國人會誤解你的意思。

例句：Is Bond Street Tube Station on Centre Line? （龐德街地鐵站是在中央線上嗎？）

延伸閱讀：【倫敦交通】懶人包－OYSTER CARD 牡蠣卡及 TRAVEL CARD 定期票介紹

Chippy /ˈtʃɪpi/ 炸魚薯條店

到了英國，怎麼能夠不嚐嚐英國最出名的美食炸魚薯條 Fish and Chips 呢？但要到哪裡吃呢？最好的方法就是問問當地人了，這時你就需要知道炸魚薯條店該怎麼說了, 其實你可以直接問說 Fish and Chips；但如果你說了 Do you know any nice chippy here? 英國人會覺得很親切，因為他們管炸魚薯條店叫做 Chippy；這種感覺就像是你在台灣遇到外國人問說：「哪裡有便利商店？」和「哪裡有小 7 ?」，後者的說法會讓人更感親近。