 |
| 圖片來源：Adele <Hello> MV |
應該有不少喜歡 Adele 的歌迷被他獨特的倫敦口音吸引，而想學習吧！但其實一般的英語教學是不會教這種地方口音的。不過現在網路這麼發達，想要學什麼，上 YouTube 一搜，就能有一些影片可以自學。像在我最喜歡的英國知名訪談節目 The Graham Norton Show 上，就有一段有趣的美國藝人學說 Cockney 口音的段子。影片下方會說明內容，但請先單看影片，看看你能不能懂他們在說什麼。
以下是影片內容的簡單說明：
以下是影片內容的簡單說明：
以下是影片內容的簡單說明：
以下是影片內容的簡單說明：
以下是影片內容的簡單說明：
Corta Panda
--- Quarter Pounder 四盎司牛肉堡
Alma Chizzit
--- How much is it? 多少錢？
Janarta Meen
--- You Know What I Mean 你懂我說啥吧？
這影片是用比較詼諧的方式來「學習」 Cockney 口音，如果你對於 Cockney 口音真的很有興趣，那建議你可以參考以下這部解析 Adele 口音的影片，你會發現 Adele 說 hello 時，其實只發了 ello 的音；說 my mum 時，會變成 me mum。
維基百科上也有詳述 Cockney 口音的基本特徵，可以參考：
使用喉塞音在許多發音位置作為/t/的同位異音，就算在重音音節之後也一樣。而/t/如果被單獨夾在兩個母音之間時則會以清齒齦塞音發出。
齒擦音的消失
在所有情況下/θ/變為[f]。例，maths：[mæfs]
在所有情況下/ð/變為[v]，但若為第一音則發為[d]。例，bother：['bɒvə]，they：[dæɪ]
複合元音（diphthong）的改變
/eɪ/發為[æɪ]。例，bait：[bæɪʔ]
/əʊ/發為[æʉ]。例，coat：[kʰæʉʔ]
/aɪ/發為[ɑɪ]。例，bite：[bɑɪʔ]
/aʊ/可發為[æə]。例，town：[tʰæən]
其他母音的改變包括
/æ/發為[ɛ̝]或[ɛi]。例，tan：[tʰɛ̝n]
/ʌ/發為[ɐ̟]。
當在非最後一音位置時/ɔː/發為/oː/。
/iː/發為[əi][18]。例，beet：[bəiʔ]
/uː/發為[əʉ]或[ʉː][18]。例，boot：[bʉːʔ]
L音以母音替代（L-vocalisation），因此例如 Millwall 發為['mɪowɔː]。現實使用中的/l/替代因為會受到附近母音的影響而可以發為，[u]、[o]、或[ɤ][19]。
文法方面的特徵
使用「我」的受格（me），而不用所有格（my）。例如「At's me book you got 'ere.」。
使用「ain't」代替 isn't、am not、are not、has not、以及 have not。
如果你覺得這篇文章對你有幫助的話，你的按讚、分享，都可以是讓我持續寫作部落格的動力哦！想知道更多有趣的英國生活體驗，那就請追蹤張傑吧！對於倫敦旅遊有任何問題，也歡迎私訊張傑的 Facebook 粉絲團哦！
延伸閱讀：
覺得影片裡的資訊還不錯的話，請訂閱張傑的頻道→ http://bit.ly/LNWJS-subscribe
