【pants, underwear 傻傻分不清楚】30 個生活常用到的英式和美式英文差異單字

圖片來源：金牌特務：機密對決 (Kingsman: The Golden Circle)

初來到英國時，會發現很多在台灣國中、高中英文課學到的單字突然都不管用了。那是因為雖然同用是英文，但是英式和美式在單字上有很多的差異。如果沒有瞭解這些差異，很可能就會搞出笑話來。

例如在美式英文中的 pants 指稱一般的褲子，但在英式英文中，trousers 才是一般褲子，而 pants 指的是覆蓋在腰至大腿部份的衣物，也就是指內褲。以下就是我整理出來的 30 個在生活中常用到的英式和美式英文差異單字，多少看一下有個印象，這樣才不會叫你買內褲，結果卻帶條長褲回來了。

	英式英文	美式英文
公寓	flat	apartment
垃圾	rubbish	trash
垃圾筒	bin	garbage can
洋芋片	crisps	chips
薯條	chips	French fries
汽油	petrol	gasoline
車牌	number plate	license plate
人行道	pavement	sidewalk
運動鞋	trainers	sneakers
電梯	lift	elevator
餅乾	biscuit	cookie
衣櫥	wardrobe	closet
郵遞區號	postcode	zip code
櫛瓜	courgette	zucchini
足球	football	soccer
地鐵	underground	subway
套頭毛衣	jumper	sweater
手機	mobile phone	cell phone
茄子	aubergine	eggplant
高速公路	motorway	highway
浴袍	dressing gown	robe
褲襪	tights	pantyhose
逆時針	anticlockwise	counterclockwise
購物推車	shopping trolley	shopping cart
髮夾	hairslide	barrette
尿布	nappy	diaper
瀏海	fringe	bangs
後車廂	boot	trunk
背心	waistcoat	vest
私立學校	public school	private school