【英國腔】在英國做個稱職情人,情人節一定不能少了「詩、花、卡」


西洋情人節到了!你準備好了嗎?雖然同是情人節,但在不同的時代,不同的國家, 都有著不一樣的慶祝方式。古羅馬人在 2 月 13 日到 15 日歡慶牧神節的期間,男人會獻祭動物給神,並用割下來的獸皮鞭打女性;而女性會排著隊讓男性鞭打,因為他們相信這能夠增加他們的生育能力。

當然現在不會出現這樣的事情了,另一半是來疼愛的,怎麼打得下手呢?所以情人節前夕,到處都瀰漫了甜蜜的氣氛;英國亦是如此,商店開始促銷紅色和有著愛心圖案的商品,超市推出情人節花束和特餐,情人節當晚的餐廳訂位也都被訂滿了。

在英國,如何想在情人節這一天做個稱職情人,根據 British Council 的介紹,在傳統有三件事是不能忘的,那就是「卡片、花束和情詩」。英國人的情人節卡片上常會使用愛心、鴿子、翅膀和小天使來表達愛意;若是暗戀,也很適合在情人節當天寄送匿名的卡片給對方。

在英國,情人節最熱門的花束不意外是紅玫瑰,情人節當天花價會非常的貴,但仍然是賣到缺貨;所以最好先上花店或超市預訂,不然就是一大早到店裡買好。

卡片和花束說起來其實還蠻一般的,在世界各地的戀人們在情人節都會準備這兩樣禮物;但是情詩就可以算是比較特別的英國傳統了。有些人會自己創作情詩,但大部份都是抄寫詩人的詩來傳達情意。而其中最著名的應該就是以下這首出自於 1784 年出版的英格蘭童謠集《Gammer Gurton's Garland》 裡的 <Roses Are Red>:


The rose is red, the violet's blue,
The honey's sweet, and so are you.

玫瑰花是紅的,紫羅蘭是藍的,
蜂蜜是甜的,你也是。

Thou are my love and I am thine;
I drew thee to my Valentine:
The lot was cast and then I drew,
And Fortune said it shou'd be you.

你是我的情人,我是你的,
我抽中了你和我過情人節;
抽籤決定、我抽中了;
命中注定該是你。

無論是詩、花、卡或是巧克力,其實不管對方準備的是什麼,那一份心意才是感動我們最真實的原因。

你的按讚、分享,都是張傑持續寫作部落格的動力來源,多謝。想知道更多有趣的英國生活體驗,快按下下方的社群按鈕追蹤張傑吧!對於倫敦旅遊有任何問題,也歡迎私訊張傑的 Facebook 粉絲團哦! 

  

延伸閱讀